PROJECTS
Conferences
Conférences
Conferencias
Some conferences I've interpreted:
-
Fourteenth Session of the CODEX Committee on Fresh Fruits and Vegetables, Mexico, 2008.
-
IPADE's Business School International week, Mexico, 2009.
-
International Forum on Gender Dimension vis a vis Climate Change and Disaster Risk Management, Mexico, 2010.
-
Inter-parliamentary Forum of the Americas, Mexico, 2010.
-
The new ARL SMS-2500, Ultimate Efficiency in OES Analysis Automation, Mexico, 2011.
-
Green Power Mexico, Mexico, 2011.
-
VII International Sustainable Transportation Congress, Mexico, 2011
-
Land and Air Advanced Defense Systems, Mexico, 2011.
-
Water governance, from concept to implementation, Mexico, 2012.
-
SPE Latin American and Caribean Petroleum Engineering Conference, Mexico, 2012.
-
Non seismic methods for oil and gas exploration, Villahermosa, 2012.
-
New Paradigms and Challenges in the Sciences and Arts of Cyberspace, Mexico, 2012.
-
First International Congress on Safety, Health and Environmental Protection, Merida, 2013.
-
Mexican Bankruptcy, restructuring and High yield symposium, Mexico, 2013.
-
Open Data for Open Government: Policy discussion and brainstorming, Mexico, 2013.
-
Protection and Security Mechanisms for Women Human Rights Defenders, Mexico, 2013.
-
CIGMA 2013, International Conference of Geography and Environment, Mexico, 2013.
-
9th Financial Summit in Mexico, 2014.
-
First High Level Meeting Of The Global Partnership For Effective Development Co-Operation, Mexico, 2014.
-
III Mexico-CARICOM Summit, Merida, 2014.
-
6th summit of heads of state of the Association of Caribbean States (ACS), Merida, 2014.
-
Meeting of the OECD Global Parliamentary Network, Mexico, 2014.
-
IMS World review, Mexico, 2015.
-
Wikimania, Mexico, 2015.
-
A dialogue between French and Mexican experts on equipments and solutions for Internal Security and Civil Protection in México, 2015.
Translations
Traductions
Traducciones
Brief summary:​
-
Brochures: IT, Tourism, Oil and Gas, English<>Spanish, French<>Spanish, 15 documents, 150,000 words.
-
Handbooks: IT, Machinery, Baking, English>Spanish and French>Spanish, 35 documents, 245, 000 words.
-
Webpages: Enzymes, Tourism, Architecture, 3 websites, English<>Spanish, French<>Spanish and Italian<>Spanish, 34,500 words.
-
Final reports: Automotive, Banking, English>Spanish and French>Spanish, 4 documents, 85, 000 words.
-
Birth certificates: English>Spanish and French>Spanish, 10, 75,000 words.
-
Diplomas: English>Spansh and French>Spanish, 15 documents, 15,000 words.
-
Articles: Tourism, Interior Design, English<>Spanish, French<>Spanish, 500 documents, 1,25,000 words.
-
Guidelines: Education, English>Spanish, 100,000 words.
-
Technical Data Sheets: IT, Enzymes, Cardboard, English>Spansh, French>Spanish and Italian>Spanish, 30 documents, 60, 000 words.
-
Tests: Pharmaceutical, English>Spansh and French>Spanish, 60 documents, 180, 000 words.
-
Minutes: Salt industry, Banking, English<>Spanish, 3 documents, 15,000 words.
-
Presentations: Marketing, Oil and Gas, English<>Spanish, 7 documents, 105, 000 words.
Blogger
Blogueuse
Bloguera
About my blog
​
This blog strives at opening a dialogue and encouraging reflection amongst peers on many relevant topics, such as: work ethic, working conditions, occupational health and safety, as well as the future of the profession.
You are welcome to visit, read the articles and leave your coments: